جمعه , ۲۶ مرداد ۱۳۹۷
جدیدترین اخبار
خانه » معارف » پیامبران » جمعی از پیامبران در سوره انبیاء

جمعی از پیامبران در سوره انبیاء

پیامبر لوط
وَلُوطاً آتَیْنَاهُ حُکْماً وَعِلْماً وَنَجَّیْنَاهُ مِنَ الْقَرْیَهِ الَّتِی کَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِینَ ۷۴
و لوط را ) به یاد آور ( که به او حکومت و علم دادیم، و از شهری که اعمال زشت وکثیف انجام میدادند، رهایی بخشیدیم، چرا که آنها مردم بد و فاسقی بودند.
وَأَدْخَلْنَاهُ فِی رَحْمَتِنَا إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِینَ ۷۵
و او را در رحمت خود داخل کردیم، او از صالحان بود.

پیامبر نوح
وَنُوحاً إذْ نادى‏ رَبَّهُ فَاستَجَبْنا لَهُ فَنَجِّیْناهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْکَرْبِ الْعَظِیمِ ۷۶
و نوح را ) به یاد آور ( هنگامی که پیش از آن ) زمان، پروردگار خود را ( خواند،ما دعای او را مستجاب کردیم، و او و خاندانش را از اندوه بزرگ نجات دادیم،
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیَاتِنَا إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِینَ ۷۷
و او را در برابر جمعیتی که آیات ما را تکذیب کرده بودند یاری دادیم،چرا که قوم بدی بودند، از این رو همه آنها را غرق کردیم.

پیامبران داوود و سلیمان
وَدَاوُدَ وَسُلَیْمَانَ إِذْ یَحْکُمَانِ فِی الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِیهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَکُنَّا لِحُکْمِهِمْ شَاهِدِینَ ۷۸
و داوود و سلیمان را ) به خاطر بیاور ( هنگامی که درباره کشتزاری که گوسفندان بی شبان قوم،شبانگاه در آن چریده ) و آن را تباه کرده ( بودند، داوری میکردند، و ما بر حکم آنان شاهد بودیم.
فَفَهَّمْنَاهَا سُلَیْمانَ وَکُلّاً آتَیْنَا حُکْماً وَعِلْماً وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُدَ الْجِبَالَ یُسَبِّحْنَ وَالطَّیْرَ وَکُنَّا فَاعِلِینَ ۷۹
ما ) حکم واقعی ( آن را به سلیمان فهماندیم، و به هر یک از آنان ) شایستگی ( داوری، و علم فراوانی دادیم،و کوهها و پرندگان را با داوود مسخر ساختیم، که ) همراه او ( تسبیح ) خدا( میگفتند، و ما این کار را انجام دادیم.
وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَهَ لَبُوسٍ لَکُمْ لِتُحْصِنَکُم مِن بَأْسِکُمْ فَهَلْ  أَنتُمْ شَاکِرُونَ ۸۰
و ساختن زره را بخاطر شما به او تعلیم دادیم، تا شما را در جنگهایتان حفظ کند،آیا شکرگزار ) این نعمتهای خدا ( هستید؟!
وَلِسُلَیْمانَ الرِّیحَ عَاصِفَهً تَجْرِی  بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِی بَارَکْنَا فِیهَا وَکُنَّا بِکُلِّ شَیْ‏ءٍ عَالِمِینَ ۸۱
و تند باد را مسخر سلیمان ساختیم، که به فرمان او به سوی سرزمینیکه آن را پر برکت کرده بودیم جریان مییافت، و ما از همه چیز آگاه بوده ایم.
وَمِنَ الشَّیَاطِینِ مَن یَغُوصُونَ لَهُ  وَیَعْمَلُونَ عَمَلاً دُونَ ذلِکَ وَکُنَّا لَهُمْ حَافِظِینَ ۸۲
و گروهی از شیاطین ) را نیز مسخر او قرا دادیم، که در دریا ( برایش غواصی میکردند،و کارهایی غیر از این  ) نیز ( برای او انجام میدادند، و ما آنها را ) از سرکشی ( حفظ میکردیم.

پیامبر ایوب

وَأَیُّوبَ إِذْ نَادَى‏ رَبَّهُ أَنِّی مَسَّنِیَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ ۸۳
و ایوب را ) به یاد آور ( هنگامی که پروردگارش را خواند ) و عرضه داشت (:> بد حالی مشکلت به من روی آورده، و تو مهربان ترین مهربانانی.
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَکَشَفْنَا مَا بِهِ مِن  ضُرٍّ وَآتَیْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَهً مِنْ عِندِنَا وَذِکْرَى‏ لِلْعَابِدِینَ ۸۴
ما دعای او را مستجاب کردیم،و ناراحتی هایی را که داشت برطرف ساختیم، و خاندانش را به او بازگرداندیم،و همانندشان را بر آنها افزودیم، تا رحمتی از سوی ما و تذکری برای عبادت کنندگان باشد.

پیامبران : إِسْماعِیلَ وَإِدْرِیسَ وَذَا الْکِفْلِ

وَإِسْماعِیلَ وَإِدْرِیسَ وَذَا الْکِفْلِ کُلٌّ مِنَ الصَّابِرِینَ ۸۵
و اسماعیل و ادریس و ذوالکفل را ) به یاد آور ( که همه از صابران بودند.
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِی  رَحْمَتِنَا إِنَّهُم مِنَ الصَّالِحِینَ ۸۶
و ما آنان را در رحمت خود وارد ساختیم، چرا که آنها از صالحان بودند.

پیامبر ذالنون (یونس)

وَذَا النُّونِ إذْ  ذَهَبَ مُغَاضِباً فَظَنَّ أَن لَن نَّقْدِرَ عَلَیْهِ فَنَادَى‏ فِی الظُّلُمَاتِ  أَن لاَّ إِلهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَکَ إِنِّی کُنتُ مِنَ الظَّالِمِینَ ۸۷
و ذوالنون [= یونس ] را ) به یاد آور ( در آن هنگام که خشمگین ) از میان قوم خود ( رفت،و چنین میپنداشت که ما بر او تنگ نخواهیم گرفت، ) اما موقعی که در کام نهنگ فرو رفت،(درآن ظلمتها ) ی متراکم ( صدا زد: > ) خداوندا! ( جز تو معبودی نیست، منزهی تو! من از ستمکاران بودم.
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّیْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَکَذلِکَ نُنْجِی الْمُؤْمِنِینَ ۸۸
ما دعای او را به اجابت رساندیم، و از آن اندوه نجاتش بخشیدیم، و این گونه مومنان را نجات میدهیم.

پیامبر ذکریّا

وَزَکَرِیَّا إِذْ نَادَى‏  رَبَّهُ رَبِّ لاَ تَذَرْنِی فَرْداً وَأَنتَ خَیْرُ الْوَارِثِینَ ۸۹
و زکریا را ) به یاد آور ( در آن هنگام که پروردگارش را خواند ) و عرض کرد( :پروردگار من ! مرا تنها مگذار ) و فرزند برومندی به من عطا کن (، و تو بهترین وارثانی.
فَاسْتَجَبْنا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ یَحْیَى‏ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ کَانُوا یُسَارِعُونَ فِی الْخَیْرَاتِ وَیَدْعُونَنَا رَغَباً وَرَهَباً وَکَانُوا لَنَا خَاشِعِینَ ۹۰
ما هم دعای او را پذیرفتیم، و یحیی را به او بخشیدیم،و همسرش را ) که نازا بود ( برایش آماده ) بارداری ( کردیم،چرا که آنان ) خاندانی بودند که ( همواره در کارهای خیر بسرعت اقدام میکردند،و در حال بیم و امید ما را میخواندند، و پیوسته برای ما ) خاضع  ( خاشع بودند.

مسیح بن مریم

وَالَّتِی أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِیهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا  وَابْنَهَا آیَهً لِّلْعَالَمِینَ ۹۱
و به یاد آور زنی را که دامان خود را پاک نگه داشت، و ما از روح خود در او دمیدیم،و او و فرزندش [= مسیح ] را نشانه بزرگی برای جهانیان قرار دادیم.
سوره انبیاء آیات ۷۴ تا ۹۱

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شدخانه های ضروری نشانه گذاری شده است. *

*


چهار − 2 =