شنبه , ۲۷ مهر ۱۳۹۸
جدیدترین اخبار
خانه » اخبار » آن کس که شیر را از سرگین و خون پاک نگاه داشته قادر است که انسان را دوباره زنده کند

آن کس که شیر را از سرگین و خون پاک نگاه داشته قادر است که انسان را دوباره زنده کند

 […]وَإِنَّ لَکُمْ فِی الْأَنْعَامِ لَعِبْرَهً – یعنی برای شما در شتر و گاو و گوسفند امری است که اگر عبرت‏گیر و پندپذیر باشید همان امر برای عبرت و موعظه شما بس است ، آنگاه آن امر را بیان نموده می‏فرماید : نسقیکم مما فی بطونه … از آنچه در درون بدنهایشان هست شما را سیراب می‏کنیم ، در اینجا ضمیر راجع به انعام را مفردآورد ، و این از باب کثیر را واحد فرض کردن است .

مِنْ بَیْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ- شیر حیوانات شیرده که جایش اواخر شکم ، میان دو پاست ، و خون که مجرایش شرایین و رگها است که به تمامی آن دو احاطه دارد ، و اگر شیر را عبارت دانسته از چیزی که میان کثافات و خون بدن قرار دارد ، از این باب بوده که این هر سه در داخل بدن و در مجاورت هم قرار دارند ، این غذای پاک و لذیذ را از میان آن دو بیرون کشیده ، همچنانکه گفته می‏شود : من از میان قوم ، زید را اختیار کردم ، و از میان آنها بیرونش کشیدم که البته وقتی گفته می‏شود که زید و قوم در یکجا جمع شده باشند ، هر چند زید در حاشیه جمعیت نشسته باشد ، نه در وسطشان ، چون مراد این است که من او را از میان آنهمه جمعیت با اینکه غیر شما نیز بود تمیز دادم و جدا کردم .

معنای آیه این است که ما شما را از آنچه که در بطون انعام است شیری از میان سرگین و خون آنها بیرون کشیدیم و به شما نوشاندیم ، که به هیچ یک از آن دو آلوده نبود ، و طعم و بوی هیچ یک از آن دو را با خود نیاورد ، شیری گوارا برای نوشندگان و این خود عبرتی است برای عبرت گیرندگان ، و وسیله ‏ای است برای راه بردن به کمال قدرت و نفوذ اراده خدا ، و اینکه آن کس که شیر را از سرگین و خون پاک نگاه داشته قادر است که انسان را دوباره زنده کند ، هر چند که استخوانش هم پوسیده و اجزایش در زمین گم شده باشد .

ترجمه المیزان ج : ۱۲ص :۴۱۸

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شدخانه های ضروری نشانه گذاری شده است. *

*


سه × چهار =